A new wave of marketing tools doesn't just assist campaigns — it runs them. Here's what agentic workflows actually change, and what they don't.